Categorias
categoría: Noticia
2284 Artículos
-
Los traductores, los otros autores a la sombra
Se autodenominan «los otros autores», esos que están a la sombra pero sin los que no podríamos leer las obras escritas en idiomas que no dominamos: son los traductores, un sector que representa el 21 % de la producción editorial en España, y que reivindican su papel en la Feria del Libro de Madrid.
-
Las academias de la lengua española recopilan miles de dichos y frases hechas
La Asociación de Academias de la Lengua Española se reúne esta semana en Tenerife para redactar el manual a partir del cual se elaborará el Diccionario fraseológico panhispánico, una recopilación de las 20 000 o 25 000 frases hechas y modismos más comunes entre los hispanohablantes de todo el mundo.
-
El derecho a la traducción en los juicios, a debate en el Congreso de Traductores
El incumplimiento del Gobierno español de una directiva de la UE sobre el derecho a la interpretación y la traducción en los procesos penales o la situación de los intérpretes en zonas de conflictos bélicos tras finalizar su relación con los gobiernos que los contratan centrarán el Congreso de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) que comienza mañana en Zaragoza.
-
10 000 expertos y 300 invitados acudirán a VIII Congreso de la Lengua en 2019
Los organizadores del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en la ciudad argentina de Córdoba en 2019, introdujeron hoy en la Feria del Libro de Buenos Aires los ejes de la cita venidera, a la que acudirán 300 invitados internacionales y 10 000 expertos.
-
Cervantes, a la reconquista del centro histórico de Manila
Las murallas de Intramuros, barrio histórico de Manila y otrora baluarte colonial español en Asia, albergan desde hoy una nueva sede del Instituto Cervantes, que busca reforzar los vínculos con Filipinas a través de la lengua, la literatura y el arte contemporáneo.
-
#yolollamo: «agarrado», «durango», «chucho»… Así llaman a los tacaños por el mundo
La Fundación del Español Urgente y BBVA vuelven una semana más con el reto #yolollamo, con el que pretenden demostrar, gracias a los usuarios de las redes sociales, la riqueza de la lengua española.
-
#yolollamo: «cotilleo», «vivoreo», «chisme», «corridilla»… Así llaman a los rumores por el mundo
Si hace unas semanas Fundéu BBVA trataba de reunir los máximos sinónimos posibles para referirse a las personas que curioseaban acerca de la vida de los demás, esta vez quiere conocer el nombre que reciben esos rumores que circulan entre la gente.
-
«Enclave/RAE», los contenidos atesorados por RAE en 300 años a golpe de clic
Todo el «acopio» lingüístico de la Real Academia Española al alcance de un clic, esto es lo que pone desde hoy a disposición de los usuarios de Internet la nueva plataforma Enclave/RAE, una herramienta con la que la institución descubre todos sus contenidos atesorados durante 300 años.
-
Académicos piden a los ciudadanos apropiarse del idioma español
Los periodistas y miembros de la Academia Colombiana de la Lengua Álex Grijelmo y Daniel Samper Pizano pidieron hoy en Bogotá que los hablantes del español se apropien y defiendan su idioma, al que calificaron como su «verdadero patrimonio».
-
El Instituto Cervantes renueva su convenio con Harvard para promover el español
El Instituto Cervantes y la Universidad de Harvard renovaron hoy su compromiso con el Observatorio de la lengua española, el órgano que desde 2013 estudia, analiza y diagnostica la situación del español en EEUU.
-
#yolollamo «despapaye», «quilombo», «chapandongo»… Así llaman al desorden por el mundo
Usuarios de todo el mundo han compartido todos los sinónimos que conocen para denominar a lo que sucede cuando nada parece estar es su sitio. ¿Cómo llaman a la falta de orden por el mundo?
-
El dramaturgo y director Juan Mayorga, nuevo académico de la Lengua
El dramaturgo y director teatral Juan Mayorga (Madrid, 1965) ha sido elegido académico de la Lengua para ocupar la silla M, vacante desde el fallecimiento de Carlos Bousoño, el 24 de octubre de 2015, y a la que optaba también la filóloga Dolores Corbella.
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: