1781 Artículos
No siempre lo que nos parece mal escrito lo está realmente. Más aún cuando se trata de textos en español, ese vasto idioma de todos... de todos los más de 500 millones de hispanohablantes.
Gracias a los vericuetos del lenguaje, un término del siglo XVIII como «petar» se ha convertido en jerga en el XXI.
Néstor Hernández Alonso es catedrático de Enseñanza Secundaria de Lengua y Literatura y doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de León, donde también ha trabajado como profesor asociado.
Nuestro idioma es una realidad que representa el 15 % del PIB de la península, el 6 % del PIB en México y el 10,80 % del PIB mundial.
Las formas correctas son «talón de Aquiles» y «tendón de Aquiles», con la A en mayúscula.
La influencia del inglés sigue propiciado el uso de voces que son totalmente extrañas al español. En virtud de la cantidad de comentarios o notas y la necesidad de acceder a ellos de forma agrupada —y no a través de la navegación caso por caso— ha surgido una sintaxis en Twitter que inicia por el símbolo de número seguido por letras o números, o ambos.
Según el Instituto Cervantes, hay unos 560 millones de hablantes de español en el planeta; en EE. UU., más de 40 millones de personas tienen el español como lengua nativa | Más de 1,5 millones de marroquís tienen un «dominio limitado» del idioma.
Tal palabra evocaba el «garrote vil», con el que se ejecutaba mediante estrangulamiento a villanos y plebeyos
Las dos fórmulas son factibles, pero su elección está supeditada a los siguientes factores:
¿Se escribe Pekín o Beijing? ¿Tofu o doufu? ¿Taichí o taiji? El río más largo de Asia es ¿Yangtsé, Yangzi o Chang Jiang? Cada día se incorporan al idioma nuevas palabras procedentes del chino. Y, con ellas, las dudas acerca de cómo escribirlas correctamente.
El agroturismo, el brócoli, los canónigos, el engramado y hasta los pimientos del piquillo han entrado en el Diccionario.
En octubre pasado, me invitaron como ponente al Tercer Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español. Se celebraba en Madrid. Las dos ediciones anteriores fueron en Buenos Aires, en 2011, y en Guadalajara (México), en 2012.
Si no la encuentras, rellena este formulario: