«¡Eche,  no joda!» inaugura el aparte de la letra ‘E’ de un repertorio singular. Es, tal vez, la expresión más costeña del Diccionario de fraseología usada en Colombia. No es un chiste ni una «mamadera de gallo». Es una realidad subida al mundo virtual que se presenta bajo un blog con pantilla de WordPress, que colecciona la cotidianidad colombiana vivazmente hablada.

Un proyecto académico salido de la clase de Lexicografía de la Universidad de La Salle, del programa de Licenciatura en Lengua Castellana, Inglés y Francés, se presenta como el más colombiano de los diccionarios, recogiendo esas construcciones diarias que se usan en las diferentes regiones del país y aprovechando que Bogotá –sede de la alma mater– es una ciudad que se construye a partir de la multiculturalidad nacional.

[…]

Leer más en elheraldo.co