«Aguaitar» se derivó del catalán guaita, que significa vigía o centinela.

En la última edición del Diccionario académico consta con las acepciones de ‘cuidar, guardar’; ‘acechar, aguardar cautelosamente’; ‘mirar, ver’; ‘atisbar, espiar’; ‘esperar’. En ninguna de estas acepciones está la etiqueta de vulgarismo o palabra de uso vulgar.

Con el sustento que antecede, aunque este verbo solo es frecuente en los sectores rurales, sin prejuicios podría extenderse a otras zonas del Ecuador.

[…]

Leer más en eluniverso.com