Acotar no es sinónimo de ninguno de los infinitivos mencionados, sino que equivale a poner al margen, anotar, hacer acotaciones, glosar, apostillar. También significa atestiguar o asegurar algo como testigo, prohibir o limitar, ampararse en una razón.

Por lo tanto, en frases como «acotó que viajará a las Islas Encantadas» o «es uno de los momentos más difíciles de su vida, acotó Juan», se puede reemplazar acotó por dijo, comentó, aseguró, confirmó, entre otras formas de similar sentido.

[…]

Leer más en eluniverso.com