Noticias del español

| Javi Sánchez (Vanity Fair, España)

¿Entendemos bien las 12 candidatas a palabra del año 2017 de la Fundéu?

Desde hace cinco años, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) escoge varias candidatas a a palabra del año entre todas las que hayan formado parte de sus recomendaciones diarias.

Se trata de términos que hayan tenido especial relevancia a lo largo del año por su eco mediático, como turismofobia; o de alternativas propias para adaptar al español expresiones extranjeras que hayan ganado popularidad, como sería el caso de machoexplicación, por mansplainin.

Se trata de una práctica similar a la que desde 1971 lleva a cabo en Alemania la Asociación para el Lenguaje Alemán, y que adquirió especial relevancia online desde que Oxford Dictionaries la adoptase en 2006. En el caso español, dado que la RAE no se ha pronunciado aún (lo hará incorporando nuevos términos y acepciones a la edición digital de su Diccionario), ha sido la Fundéu la encargada de seleccionar las candidatas, que desarrollamos a continuación.

Leer más en www.revistavanityfair.es.

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios