cuesta de enero, sin comillas ni cursiva

pos-, mejor que post-

roperazo y rerregalo, alternativas a regifting

una cirugía puede ser una intervención quirúrgica

sus majestades los Reyes Magos (de Oriente), no Sus Majestades los Reyes Magos (de Oriente)

tarjeta de regalo, alternativa a gift card

zona cero, en minúscula

teletrabajo, en minúscula y sin guion

confeti, adaptación de confetti

penalti, mejor que penalty

hoja de ruta, pero también plan (de actuación), agenda, programación...

una espiral, mejor que un espiral