passing game es juego de pases

fisicoculturista, sin tilde

cuanto antes, no cuando antes, es ‘lo más pronto posible’

modus operandi, no modus operandis

comprensivo y comprehensivo, matices de significado

outsider, alternativas en español

visita de Obama a Cuba, claves de redacción

centrochut, mejor que centro chut o centro-chut

jonrón, en beisbol, adaptación de home run

peatona, femenino adecuado de peatón

estado, alternativa a land