Noticias del español

| | |

|

Piedad Villavicencio Bellolio 

El Universo.com (Ecuador)

Domingo, 14 de octubre del 2012

 

LA ESQUINA DEL IDIOMA: ¿ENDOSCOPIA O ENDOSCOPÍA?


Del griego -skopía, que significa ‘observar o examinar’, procede el elemento -scopia o -scopía, que se emplea en la construcción de sustantivos que se refieren a procedimientos o técnicas de diagnóstico mediante exploración visual, como endoscopía o endoscopia (técnica de exploración visual de una cavidad del organismo), colonoscopía o colonoscopia (exploración del colon).


Según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), las dos terminaciones son válidas. La forma con hiato (-ía) está en concordancia con la pronunciación de la raíz griega (-skopía) y es la que más se usa en los países americanos de habla española. La forma con diptongo (-ia) tiene consonancia con la articulación latina y es la que predomina en España.

[…]

Leer el artículo completo  

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: