aprendibilidad, mejor que learnability

fortísimo y fuertísimo, pobrísimo y paupérrimo, pares de superlativos

al norte, expresión ambigua

failing, en economía, traducción recomendada

debido a que tiene, mejor que debido a tener

amigable con, alternativa válida a friendly

calificado de, mejor que cualificado de

Despacito, con mayúscula y entrecomillado o en cursiva

per se, y no per sé, persé o perse

itinerancia, mejor que roaming