1781 Artículos
El pintoresquismo en el habla del cubano se refleja de modo muy especial en la fraseología popular, es decir, en frases que se convierten en reflejo de una situación, de un momento… Algunas de ellas permanecen por más tiempo en el lenguaje y otras desaparecen con prontitud —recuerdo el caso de «Completo Camagüey», que en determinada época se aplicaba en cualquier circunstancia y muy poco después dejó de escucharse—.
Cita de aviso publicitario del Círculo de Lectores: «Si aún no es socio, haga su compra y afíliese gratuítamente a nuestro club».
Cita de Dinero: «Leguizamón, quien se crió en Bucaramanga, viene de una familia de tradición militar».
Numerosas voces de origen caribeño integran el habla de determinadas regiones del país: atol, babiney, cabuya, cutara, tibaracón de uso común en las zonas orientales; canchánchara, propia de Trinidad y Tope de Collantes, y cusubé, propia de las zonas rurales.
El pronombre de primera persona del singular está poco presente en español, y su abundancia extraña.
Ninguna de estas formas consta en el Diccionario académico, pero son las grafías que se emplean en el Ecuador y en otros países suramericanos para referirse al monigote que se quema en la medianoche del 31 de diciembre al despedir el año que termina.
A lo largo del año pasado abordé en distintos momentos temas ortográficos. A manera de resumen anual, trataré algunos de forma enunciativa.
El lenguaje es una herramienta esencial del periodismo y el periodismo es un vehículo indispensable de la lengua. Esta concurrencia ha resultado tan provechosa para nuestro idioma como para la producción de ilustres plumas surgidas de las crónicas informativas. Por su difusión, más amplia e inmediata que la de la literatura, los medios de comunicación son los transmisores más eficaces de los usos lingüísticos y uno de los elementos que más influye en la constante formación del idioma.
Es defensor del buen uso del español, pero sin conservadurismos. El filólogo nacido en Barcelona también es un bartender profesional. Pronto publicará un libro titulado Los errores correctos.
La «revolución digital» y el descrédito que entre los futuros consumidores tiene el periodismo que hacen los grandes grupos de comunicación son las principales causas del fin de la prensa, a la que solo queda poner la fecha de su desaparición, afirmó hoy el director general de la Fundéu BBVA, Joaquín Muller.
¿Español, castellano? Fuera, sin duda, español. Y, en España, será castellano sólo si atendemos a su lejano origen, porque como propio lo habla cada rincón del país.
De mayúsculas y de tildes. La campaña lleva como lema «Paola Nieto, Sí se puede. No podemos dejar de creer». «Si se puede» es el nombre del movimiento del ex alcalde de Dosquebradas Carlos Cano López y de su esposa la aspirante a la Cámara. El Diario del Otún, 13-10-07.
El adjetivo «mismo» tiene variación de género y número. Esto indica que cuando se usa como refuerzo enfático precedido de un pronombre personal debe guardar la concordancia con este elemento.
Si no la encuentras, rellena este formulario: