Recordamos que el propósito es, simplemente, recopilarlas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura.
⇒ Aunque start-up tiene alternativa en español, que es empresa emergente, sigue siendo frecuente el giro inglés, del que se ha formado startupero como adjetivo para lo vinculado con este tipo de empresas.
⇒ El ecodiseño es el diseño ecológico. Por ejemplo, un envase puede estar hecho de material reciclable y fabricado de modo sostenible. Para la formación de esta voz se emplea el prefijo eco-, que significa ‘ecológico’.
⇒ El sufijo -itis aparece en muchos términos médicos con el sentido de ‘inflamación’. A veces, incluso con cierto carácter humorístico, se emplea para algo negativo que se sufre. Por ejemplo, si un equipo tiene una racha de empates o estos abundan en una competición, se habla de empatitis.
⇒ El trampeo, tal como explica el diccionario Larousse, es la caza mediante trampas y cepos. El fototrampeo reemplaza la captura física por la fotográfica, con una cámara que se activa cuando el animal se acerca.
⇒ Parece que se está poniendo de moda una fruta con una textura que recuerda a la de la carne. Aunque no es raro referirse a ella por su denominación inglesa de jackfruit, de hecho tiene nombre en español, que es yaca. En ambas lenguas el origen es el portugués jaca.
⇒ El Perseverance, al que ya aludimos en el anterior oteador, se está denominando astromóvil, con el elemento astro- que encontramos en astronauta, astrobiología o astroturismo y la terminación móvil de automóvil.
⇒ A los centros de verificación vehicular de Ciudad de México, en los que se comprueban las emisiones de los vehículos, se les llama verificentros. Es una formación acronímica más.
Ver también
➤ Anterior: kawaii, entomofagia, tija pija…
➤ Posterior: cielomoto, atrapante, ultracrepidarianismo…