Noticias del español

| Piedad Villavicencio Bellolio (Colofón, Guayaquil, Ecuador)

Reusar es usar de nuevo; rehusar es no aceptar, rechazar

El verbo «reusar», así, sin /h/, no consta en el Diccionario académico, pero su empleo es correcto.

Está constituido por el prefijo re-, que denota repetición; por lo tanto, re + usar es ‘volver a usar algo’. Ejemplo: «Las fundas de los víveres se pueden reusar». Preste atención al escribir, pues la presencia de la /h/ imprimirá otro giro en su mensaje.Rehusar, con /h/, es no aceptar algo, rechazar algo. Es verbo transitivo y en las formas conjugadas hay que marcar el hiato cuando la /u/ es tónica. Ejemplo: «Siempre rehúsa las invitaciones».

No se debe construir con las características del verbo negar, con las preposiciones de o a. Por lo tanto, no es apropiado decir ni escribir, por ejemplo, «siempre se rehúsa a salir de noche». En este caso, la frase recomendada es «siempre rehúsa salir de noche».

[…]

Leer más en colofon.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: