Seminario Internacional de Lengua y Periodismo
El español en los medios de comunicación de
EE. UU.
San Millán de la Cogolla,
4, 5 y 6 de mayo del 2006








Programa

Sesión inaugural


Pedro Sanz, presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja y de la Fundación San Millán de la Cogolla.
Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española y presidente de la Fundéu BBVA.
Francisco González, presidente de BBVA.
Álex Grijelmo, presidente de la Agencia Efe.
Juan Ángel Nieto, prior del Monasterio de Yuso.


El seminario está organizado en torno a cuatro mesas redondas:


Los periodistas hispanos, responsabilidad en el futuro del español en los EE. UU.

Verónica Villafañe (presidenta de National Association of Hispanic Journalists, NAHJ).
Liza Gross (Miami Herald, Miami).
Javier Aldape (diario Hoy, Chicago).
Modera: Francisco Moreno (Universidad de Alcalá de Henares).

El español global en los medios de comunicación trasnacionales

Jorge Covarrubias (Associated Press, Nueva York).
Enrique Durand (CNN, Atlanta).
Modera: Emilio Sánchez (delegado Agencia Efe, Miami).

El Manual de estilo de la NAHJ: hacia la segunda edición

Raúl Caballero (Diario La Estrella, Forth Worth).
Benito García (Agecia Efe, Miami).
Lilia o'Hara (Enlace, San Diego).
Modera: Alberto Gómez Font (Fundéu).


Los diarios y las televisiones locales de los EE. UU. y su papel como maestros del español

Pedro Rojas (La Opinión, Los Ángeles).
Humberto Castelló (Nuevo Herald, Miami).
Jorge Mettey (Univisión).
Modera: Rubén Keoseyán (Primera Hora, Puerto Rico).

Vídeo

Si no seguiste el Seminario entonces, puedes ver ahora un resumen de la sesión inaugural

Noticias

y otras informaciones sobre el Seminario.

Desarrollo del Seminario (PDF)

Te presentamos a continuación un breve resumen del desarrollo del Seminario.


Caballero (La Estrella de Fort Worth): los diarios gratuitos son el futuro de la prensa escrita

Raúl Caballero, director editorial del Diario La Estrella de Forth Worth (Estados Unidos), afirmó a Efe que los periódicos gratuitos son «la perspectiva de futuro de la prensa escrita en todo el mundo», ya que «se plantea como una reacción a Internet».


Medios proponen que el segundo manual de NAHJ incluya normas de estilo

Los representantes de los principales medios de comunicación estadounidenses en español propusieron hoy que la segunda edición del manual de la National Association of Hispanic Journalist (NAHJ) incluya normas de estilo y redacción.


La presidenta de la ANPH pide que los periodistas busquen «un español universal»

La presidenta de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (ANPH) de Estados Unidos, Verónica Villafañe, reclamó hoy a los profesionales de los medios de comunicación que traten de buscar «un español universal».


Profesionales del periodismo admiten el papel de «educadores» de español en los EE. UU.

Los profesionales de medios de comunicación en español de los Estados Unidos admitieron hoy su papel como «educadores» de la población latina en el uso correcto del idioma, que llega a ser «patético» en radio y televisión, según dijo Jorge Mettey, de Univisión.


Covarrubias (AP), pide un uso de la lengua «inequívoco y no ofensivo»

El periodista Jorge Covarrubias, director del Departamento Latinoamericano de la agencia Associated Press (AP), reclamó hoy que el uso del español en los medios trasnacionales sea «inequívoco y no ofensivo» además de comprensible para los lectores y oyentes y, «si se puede, elegante».


ANPH propone un certificado de capacitación para periodistas hispanos

La presidenta de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (ANPH) de los Estados Unidos, Verónica Villafañe, afirmó hoy que su organización está pensando en introducir un certificado de calidad en el uso del español para los profesionales estadounidenses.


Simposio devuelve el español de América a sus orígenes en Suso

Los monasterios de Yuso y Suso de San Millán de la Cogolla (La Rioja), declarados patrimonio de la humanidad en 1997 por su importancia para la cultura española, acogen hoy un Seminario Internacional sobre la situación del español en los medios hispanos de Estados Unidos.


Francisco González (BBVA): reforzar el español en los EE. UU. es clave para la economía del siglo XXI

El presidente del BBVA, Francisco González, afirmó hoy que el español vive «un periodo de fuerte auge» en los Estados Unidos y que «mantener y reforzar esta tendencia positiva resulta clave para el papel del español en la cultura y la economía global del siglo XXI».


Grijelmo: la comunidad hispana debe acabar con su complejo de inferioridad

El presidente de la Agencia Efe, Álex Grijelmo, hizo hoy un llamamiento a que la comunidad hispana «acabe con el complejo de inferioridad que a veces le ha atenazado» y defienda sus derechos como comunidad cultural y de ciudadanos «en pie de igualdad».


De la Concha subraya el origen «mestizo» de la lengua española

El director de la Real Academia de la Lengua (RAE), Víctor García de la Concha, subrayó hoy el «origen mestizo, capaz de asimilar influencias» de la lengua española y consideró que, por ello, la evolución de este idioma en Estados Unidos «no debe verse con temor».