Con ella, se pretende hacer reflexionar al estudiante de español sobre la influencia que tienen los medios de comunicación en el lenguaje popular, la necesidad de que existan instituciones que velen por el buen uso del idioma y la posibilidad de resolver cualquier duda lingüística a través de Internet.

La obra Español, lengua viva es un manual que recoge los contenidos del nuevo Plan Curricular del Instituto Cervantes y las orientaciones del Marco Común Europeo de Referencia para la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera (ELE) o segunda lengua.

El manual, resultado de la labor conjunta de la Universidad de Salamanca y la editorial Santillana, está estructurado en cuatro niveles: Español lengua viva, 1 (A1-A2), Español lengua viva, 2 (B1), Español lengua viva, 3 (B2) y Español lengua viva, 4 (C1). El volumen correspondiente a este último nivel será publicado la primavera del 2008.