Para expresar que algo está entre dos épocas o lugares lo adecuado es a caballo, no a medio caballo, que podría ser un cruce con a medio camino.
En el apartado de consultas tratamos una concordancia: ¿le dijo a ellos o les dijo a ellos?, ¿en singular o en plural?
Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: