Algunos animales llevan una especie de escudo protector que les sirve para esconderse cuando sienten peligro. Las tortugas o los caracoles son algunos de ellos. Este caparazón (o esta caparazón) es, de alguna manera, su casa.
La gran mayoría de los votos (94 %) fueron para el caparazón. El 6 % eligió la caparazón
La palabra por la que preguntamos en nuestra última encuesta de Instagram fue caparazón. El diccionario académico recoge esta palabra con el sentido, entre otros, de ‘cubierta dura, de distinta naturaleza según los casos, que protege el cuerpo de ciertos animales, como protozoos, crustáceos y quelonios’. Esta misma obra y el Diccionario panhispánico de dudas señalan que este término se emplea con distinto género dependiendo del área geográfica: es masculino en España y femenino en gran parte de América. El plural siempre es caparazones (los caparazones y las caparazones). Por lo tanto, todas las respuestas eran adecuadas.
Aunque este tipo de cuestiones no tienen en realidad ningún fin científico, queremos agradecerles su participación a las personas que se animan a responder, pues nos ayudan a conocer mejor qué palabras o expresiones emplean en su día a día.