Noticias del español

| Fernando Ávila. El Tiempo (Colombia)

Tema / El lenguaje en el tiempo

Fernando Ávila, delegado de la Fundéu BBVA para Colombia, explica el correcto uso de esta palabra.

Cita: “El ejercicio es un tema esencial en su vida”.

Comentario: La frase corresponde al perfil de Taliana Vargas que publica la edición de este mes de la revista Bocas. La exseñorita Colombia dice al respecto: «Soy hiperactiva y, si no me ejercito, no puedo dormir. Me encanta montar en bicicleta, trotar, nadar y boxear».

Lo esencial en la vida de Taliana, entonces, es el ejercicio, no el tema del ejercicio. El tema del ejercicio es esencial a alguien que se la pase hablando de ello, no a alguien que se la pase haciendo ejercicio. Tema es ‘idea’, ‘asunto’.

Esta confusión de lo abstracto (el tema) con lo concreto (la cosa) es común en estos tiempos. Se oye y se lee con frecuencia «no llegué a tiempo por el tema del trancón», «nos está perjudicando el tema de las inundaciones», «hay que acabar con el tema de la guerra», cuando lo que se quiere decir es «no llegué a tiempo por el trancón», «nos están perjudicando las inundaciones», «hay que acabar con la guerra», pues el tema no tiene nada que ver en ninguno de los casos.

Leer más en El Tiempo

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: