Noticias del español

| Gemma Tramullas (El Periódico, España)

María Pérez: «Todos los autores tienen corrector, incluso Cervantes»

Que la protagonista de la película más reciente de Almodóvar, Julieta, sea una correctora de pruebas puede ser una feliz coincidencia o la evidencia de que este oficio tan minucioso como invisible empieza a ser reconocido.

María Pérez es licenciada en filología hispánica, lleva nueve años quemándose las pestañas como correctora de estilo y es socia de la Unión de Correctores (UniCo). Trabaja para el grupo Planeta corrigiendo principalmente novela juvenil de autores como el premio Nobel Isaac Bashevis Singer, Juana Spyri, Carmen Kurtz, Gemma Lienas, Lucía Etxebarría, Laura Gallego, Jordi Sierra i Fabra, Francesc Miralles y Care Santos.

-En otoño revisé una novela de 600 páginas y le hice 27.000 correcciones.

-¡Qué dice!

-Lo sé por el contador de Word, que marca cada vez que hago una correción. Pero ese no es mi récord. He llegado a hacer 40.000 correcciones en una obra.

-¿No dirá el nombre del autor, verdad?

-Claro que no. Los correctores somos como el ama de llaves de los famosos.

Leer más en elperiodico.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: