07/02/2006  | Xosé Castro Roig
El Trujamán, Centro Virtual del Instituto Cervantes

ESPANGLISH EN UN SANTIAMÉN (2 de 2)

Bienvenido a la Parte II del cursillo de espanglish rapidito para el hombre y la mujer modernos y modernas de hoy.

En esta sección trataremos exclusivamente cuestiones de vocabulario y frases con los que podrá disimular sus conocimientos de las nuevas tendencias. ¡Deje Su Forma de Hablar Gris y Véngase Del Lado Del Color! Yeeha.

07/02/2006  | Xosé Castro Roig
El Trujamán, Centro Virtural del Instituto Cervantes

APRENDA ESPANGLISH EN UN SANTIAMÉN (1 de 2)

Nota previa: este trujamán y el siguiente están basados en hechos reales. Lamentablemente, el autor no se ha inventado ninguna de las palabras y expresiones empleadas, así que este no se hace responsable en absoluto de los efectos secundarios —perdón, colaterales— que pueda tener la lectura en voz baja o alta del presente artículo y de su continuación —perdón, secuela—. Cualquier coincidencia de las expresiones aquí incluidas con otras que el lector haya podido oír es natural. El autor quiere declarar que para la elaboración del presente artículo no se sometió a dieta, dañó, perjudicó ni paseó ningún animal bípedo ni quintúpedo.