La Fundéu ha firmado un convenio de colaboración con la Agencia Efe para que la Fundación del Español Urgente examine periódicamente las informaciones que edita la agencia con el fin de analizar su redacción y formular las recomendaciones que entienda necesarias.

La Agencia Efe difundirá a sus abonados a través de los servicios que considere convenientes las recomendaciones e informaciones que la Fundéu quiera hacer públicas. La fundación, por su parte, pone a disposición de los profesionales de Efe su centro de consultas para responder a cuantas dudas se le formulen.