Noticias del español

jugador mejor valorado, no MVP

Jugador mejor valorado, jugador más valioso o mejor jugador son expresiones preferibles a la sigla inglesa MVP.

En las noticias futbolísticas pueden encontrarse frases como «Elige al MVP de la Liga BBVA 2014/2015», «Banega, MVP de la final» o «El centrocampista argentino, elegido MVP de la final de la Liga Europa».

La sigla MVP, que significa most valuable player, empezó a emplearse en la NBA para referirse al mejor jugador del año, aunque luego se ha extendido a otros deportes, como el béisbol, el tenis o el fútbol, y se utiliza incluso para aludir al jugador más destacado de un único partido.

Para designar a este futbolista, en español es posible hablar de jugador mejor valorado, jugador más valioso o, simplemente, mejor jugador, por lo que en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Elige al jugador más valioso de la Liga BBVA 2014/2015», «Banega, jugador mejor valorado de la final» y «El centrocampista argentino, elegido mejor jugador de la final de la Liga Europa».

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios