Tomo I y Tomo II

Autor: Francisco Vázquez

Editorial: Editorial Cadan, Buenos Aires (Argentina)

Esta breve obra de dos tomos es una reflexión sobre el uso correcto del castellano cuando se nombran los apellidos; los distintos niveles en el tratamiento diario —entre quienes acaban de conocerse o aquellos que se tratan desde hace cincuenta años—; las reiteraciones en el habla que «pueden llegar a hacer, un poquito por lo menos, reír»; el origen de los vocablos «patovicas» y «calefón»; el empleo del futuro imperfecto de indicativo, o la denominación de los diversos sistemas para medir y pesar, entre otras curiosidades lingüísticas.

En el segundo tomo, el autor relaciona culturas y ‘culturitas’, la liturgia católica y la lingüística o los apodos de la inmigración, además de considerar la influencia de las nuevas clases sociales en la evolución de nuestro idioma.