1. conflicto palestino-israelí, claves de redacción
La actualidad informativa internacional se centra desde hace varias semanas en el conflicto que involucra a Israel y Palestina. En esta recomendación, que ha sido la más vista del mes, recordamos, entre otras cosas, que los plurales recomendados de los gentilicios israelí, gazatí y telaviví (o telavivense) son israelíes, gazatíes y telavivíes, respectivamente, aunque también se consideran válidos israelís, gazatís y telavivís.
Foto: © Archivo EFE / EPA / Mohammed Saber
2. Halloween, claves de redacción
Los disfraces de fantasmas, monstruos y calaveras inundan las calles durante el último día del mes de octubre. Nuestras claves de redacción sobre Halloween y otras festividades que se celebran en esos días, como el Día de los Muertos o el Día de Todos los Santos, han sido la segunda recomendación más leída. Explicamos, por ejemplo, que la voz catrina se escribe con minúscula y que se prefiere la adaptación zombi al extranjerismo zombie.
Foto: © Pexels
3. alrededor mío es correcto
Aunque no resulta adecuado utilizar los posesivos con los adverbios detrás y delante, no ocurre lo mismo con alrededor; puesto que también se puede emplear como un sustantivo, sí es posible combinarlo con posesivos. Por tanto, en esta recomendación explicamos que es igualmente válido decir alrededor de mí y alrededor mío.
Foto: © Archivo EFE / Idrees Mohammed