Si te decimos que en nuestra web puedes encontrar «un total de 3200 recomendaciones lingüísticas», te estamos diciendo la verdad, pero también estamos alargando innecesariamente la frase. Porque es lo mismo que decir simplemente que en nuestra web puedes encontrar «3200 recomendaciones lingüísticas». Ese «un total de» es un añadido que, en este como en muchos otros casos, no aporta nada.

De eso y de la duplicación del artículo en expresiones como «los y las turistas» te hablamos hoy en el microespacio que hacemos cada semana con EFE Radio para Radio 5.

Puedes escucharlo o descargártelo aquí: