Suele ser una sensación punzante y muy intensa, tanto que a veces uno se encoge en un intento de rebajar el dolor. 

El 72 % se decantó por retortijón, mientras que el 28 % votó por retorcijón

Aunque no nos gusta hablar de cosas que hacen sufrir, en esta ocasión hemos querido aprovechar la encuesta que hacemos en nuestras redes sociales cada quince días (X, Facebook e Instagram) para preguntarles a nuestros seguidores por estas dos palabras: retortijón y retorcijón. Queríamos saber qué voz empleaban para aludir a un dolor muy intenso, generalmente en la zona de la tripa. La mayoría optó por retortijón, pero también hubo bastantes votos para retorcijón.

Retortijón es un derivado del verbo retortijar (‘ensortijar o retorcer mucho’), por lo que es la opción que se acerca más a la etimología. Sin embargo, el diccionario académico también registra retorcijón con el sentido de ‘retorcimiento o retorsión grandes, especialmente de alguna parte del cuerpo’. Ambas opciones son válidas, pero, por los resultados obtenidos, parece que es más habitual la primera. La citada obra recoge también con el significado similar, más enfocado al dolor, el término torcijón y la construcción retortijón de tripas. 

Queremos, una vez más, agradecer la participación, pues, aunque estas preguntas no tienen ningún fin científico, nos ayudan a conocer mejor el uso de algunas expresiones comunes.