Música, comida, globos, gorros de papel y confeti no pueden faltar en una buena celebración. Pero hay un elemento más muy típico en estas reuniones y tiene un nombre un tanto peculiar.
Preguntamos a nuestros seguidores de Instagram por el nombre que le dan a esos tubos enrollados de papel que tienen una boquilla por la que se sopla para desenrollarlos rápido y asustar a los demás. Las obras académicas recogen tres denominaciones bastante similares: matasuegras (de matar + suegras), espantasuegras y espantasuegra (de espantar + suegra/s).
La mayoría de los participantes de la encuesta lo llaman matasuegras (77 %), mientras que un 17 % usa espantasuegras y un 7 % espantasuegra
El 77 % de los participantes en la encuesta votaron por la opción matasuegras. El 17 % optó por espantasuegras y solo el 7 % seleccionó espantasuegra. Según el Diccionario de la lengua española, matasuegras es la opción mayoritaria en el ámbito hispanohablante y es a la que remite espantasuegras, que es propia de México. Por su parte, el Diccionario de americanismos recoge espantasuegra (sin ese final) como voz también usada en México.
Aunque no tenga un nombre muy simpático, este objeto es casi un indispensable en cualquier fiesta de cumpleaños o celebración, y seguro que está presente en muchos hogares para dar la bienvenida al año nuevo.
Como siempre, queremos recordar que estas encuestas no tienen ningún fin científico y que solo sirven para darnos información sobre qué palabras utilizan las personas que se animan a participar en ellas, a quienes damos las gracias por dedicarnos su tiempo en Instagram. Volveremos en 2024 con una nueva encuesta.