El 59 % votó por pis pas y el 41 % restante lo hizo por plis plas
Has quedado con alguien; llegas tarde; le llamas para avisarle de que estarás en el lugar acordado en un pis pas (¿o es en un plis plas?).
Para el 59 % de las personas que respondieron a la encuesta que lanzamos en Instagram se dice en un pis pas y para el 41 % restante es en un plis plas.
El Diccionario de la lengua española recoge ambas grafías. Además, también señala que es posible escribir en un pispás (sin espacio entre pis y pas y con tilde en la a por ser aguda y acabar en ese). Son expresiones que se usan en la lengua coloquial como equivalentes de en un momento, con gran rapidez…
Otras fórmulas que se emplean para decir lo mismo son, por ejemplo: en un santiamén, en menos que canta un gallo, en un periquete, en un abrir y cerrar de ojos…
¿Conoces alguna más? No dudes en hacérnosla llegar.