En casa de Jorge y Ana siempre reina la paz. Cada uno de ellos colabora en igualdad en las tareas de la casa (lavar la ropa, cocinar, planchar, hacer la compra, etc.), y el amor que sienten el uno por el otro es inconmensurable. Sin embargo, en algunas ocasiones se pueden escuchar los gritos de desesperación de Jorge por todo el edificio. Esto ocurre cuando Ana hace algo que a Jorge le molesta muchísimo: apretar el tubo del dentífrico por la parte superior (¿o se dice dentrífico?).
Dentífrico recibió el 74 % de los votos, mientras que el 26 % restante de los consultados se decantó por dentrífico
En la FundéuRAE no vamos a posicionarnos en esta pelea, pero sí queremos dar la solución de la encuesta que realizamos en nuestra cuenta de Instagram hace una semana. Preguntamos a nuestros seguidores por el término que alude a la pasta, o polvos, que se emplea para mantener limpios los dientes. Si consultamos el Diccionario panhispánico de dudas podremos comprobar que la única opción que recoge es dentífrico, que proviene del latín dens, dentis. Otras opciones como dentrífico o dentrífrico no son apropiadas en español y, de acuerdo con el Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI), tampoco son frecuentes.
De nuevo queremos dar las gracias a nuestros seguidores, que siempre están dispuestos a darnos su opinión en estas encuestas. Recordamos que no tienen ningún fin científico, pero nos ayudan a conocer un poco mejor qué términos emplean los hablantes que nos acompañan en las redes sociales.