El frío, los nervios o el miedo pueden hacer que surja de la boca un ruido muy peculiar, que es el que se da cuando los dientes de la mandíbula superior chocan con los de la inferior. ¿Qué nombre recibe esa acción?
El 70 % de las respuestas fueron para castañear y el 30 % para castañetear
Estas fueron las protagonistas de la encuesta de la semana pasada: castañear y castañetear. Para aludir a la acción de hacer sonar las castañetas (o castañuelas), es probable que se formara castañetear. Seguramente, por la semejanza entre el sonido de este instrumento y el ruido que hacen los dientes al chocar, se empezaría a usar este verbo con el sentido de ‘sonarle a uno los dientes, dando los de una mandíbula contra los de la otra’, registrado ya en los diccionarios académicos desde 1884. Posiblemente por una simplificación del término, los hablantes crearon el derivado castañear, voz también válida con el mismo significado.
El Diccionario de la lengua española recoge dos verbos más para aludir a esta acción: dentellar y carraquear.
Queremos recordar que estas encuestas no tienen ningún fin científico, pero nos sirven para conocer un poco mejor qué palabras utilizan las personas que se animan a participar. Nos gustaría dar las gracias a todos los que votaron y les animamos a seguir atentos para dar su opinión en la próxima.