El País decidió editar el 5 de mayo de 1996, con motivo de su vigésimo aniversario, un cuadernillo titulado Diccionario de nuevos términos, encartado en El País Semanal.

Su redactor jefe, Àlex Martínez Roig, me encargó elaborarlo con la idea de que incluyese palabras que no se usaban aún cuando nació este periódico. Y entre los 166 vocablos que incluí figuraba homofobia, término que había conocido meses antes gracias a que Carlos Martín Gaebler, profesor del Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla, me escribió para sugerirme que lo incorporase al Libro de estilo de El País y se escribiera en el periódico. Él alegaba que si existía la palabra existiría el delito

Leer más en www.elpais.com.