En un tomo de sus memorias, el arquitecto catalán Oriol Bohigas (Barcelona, 1925) contaba lo sorprendido que estaba en su primer viaje a Chile cuando vio grandes letreros que decían «Sáquese la Polla», lo que para un español no era precisamente la lotería.

El trigésimo director de la Real Academia Española de la Lengua, Darío Villanueva (1950), quien tomó posesión de su cargo en enero de 2015, bien sabe que los diversos países hispanohablantes tienen distintos usos, pero también que los localismos son como pequeños puntos en el gran cuadro de un lenguaje común.

La corporación que dirige cumplió 300 años en 2013. Este año su correspondiente chilena cumple 130 años y Villanueva es uno de los invitados a la celebración del aniversario.

Leer más en latercera.com