Según el Diccionario de americanismos, 2010, está mucho más extendida la forma borona, que se usa en México, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Colombia, Venezuela y Perú.

Pregunta: ¿Cuál es la forma correcta referendo o referéndum?

Respuesta: Las dos son correctas. El DILE 2014 registra tanto referendo como referéndum, para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular leyes o decisiones políticas con carácter decisorio o consultivo’. Las dos formas son españolas, por lo que ninguna de ellas debe ir en cursiva dentro del texto.
El DILE dice que la palabra está tomada del francés referendum, y este del latín referendum, ‘lo que ha de ser consultado’.

Leer más en eltiempo.com