Según ha informado el Ejecutivo riojano en un comunicado, la inauguración ha tenido lugar este jueves por el director general de Cultura, Roberto Iturriaga, quien ha estado acompañado por la coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla, Almudena Martínez, el prior del Monasterio de Yuso, José Ramón Pérez.
Han asistido, además, el actual secretario general de Realiter, Claudio Grimaldi, y por el presidente de Aeter, Joaquín García Palacios.
Además de la inteligencia artificial, el programa comprende 40 ponencias que se celebrarán entre este jueves y mañana, también se abordará la terminología de proximidad y habrá dos sesiones en las que se presentarán diferentes proyectos de investigación.
La conferencia de clausura, impartida en italiano por Claudio Grimaldi, se centrará en la terminología y valorización del territorio.
Los participantes, procedentes de España, Italia, Francia, Portugal, Chile y México, tendrán tiempo para visitar la biblioteca de San Millán, realizar un taller sobre la cata de vino, conocer los monasterios de Suso y Yuso y su entorno y desplazarse a otras localidades de La Rioja.
Realiter es una red panlatina de terminología que agrupa a personas, instituciones y organismos de países de lenguas neolatinas que trabajan activamente en terminología, mientras que Aeter es la Asociación Española de Terminología.
Además de celebrar sus asambleas anuales, ambas asociaciones presentarán en estas jornadas la dinámica de la investigación terminológica actual a los investigadores de la comunidad de lengua española y de lenguas románicas con el fin de crear un espacio de diálogo en torno al tema «Terminología y valorización del territorio: entre la tradición y la innovación».