1. atentado contra Donald Trump, claves de redacción
Con motivo del atentado contra Donald Trump el pasado 13 de julio, decidimos recopilar en la recomendación más vista del mes algunos consejos lingüísticos de palabras o expresiones que pudieran aparecer en las informaciones relacionadas. Entre ellos, destacamos ahora que lo adecuado es atentado contra, no atentado a, o que, en este contexto, lo indicado es emplear la oreja, con el artículo determinado, y no su oreja.
Foto: © Wikimedia / Gage Skidmore / CC-BY-SA 3.0
2. París: claves de redacción
Un año más hemos elaborado, con el apoyo de Bridgestone, una guía de redacción de los Juegos Olímpicos, disponible en formato web. Entre todas las recomendaciones que se incluyen, se encuentra la segunda más vista de este mes, en la que se recoge una serie de claves lingüísticas generales sobre la competición: la abreviatura JJ. OO. se escribe con puntos y espacio; récord y récords van con tilde; los símbolos no llevan punto, se separan de la cifra con un espacio y se mantienen invariables (10 km)…
Foto: © Agencia EFE / EPA / Teresa Suárez
3. elecciones en el Reino Unido, claves de redacción
El año 2024 está cargado de elecciones y el 4 de julio se celebraron unas generales en el Reino Unido. En la tercera recomendación más leída del mes aprovechamos para recordar que Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido no son lo mismo o que primer ministro es una alternativa válida al anglicismo premier.
Foto: © Pexels / Lina Kivaka