Noticias del español

| Álex Grijelmo (El País.com, España)

Palabras para presumir del oficio

Siente fiebre, pero el médico le dirá que padece una jaqueca y que presenta un cuadro febril.

Alguna gente no habla como los demás, y estira su propio léxico para ciertas cosas.

Cualquier persona «abre» una cuenta bancaria, pero el empleado de la sucursal puede interesarse acerca de qué tipo de cuenta quiere usted «aperturar».

El paciente va al hospital para hacerse «un análisis»; sin embargo, allí le preguntarán si quiere practicarse «una analítica».

A usted le duele la cabeza y siente fiebre, pero el médico le dirá que padece una jaqueca y que presenta un cuadro febril.

Si sale de viaje en avión, les contará a sus familiares que espera aterrizar dentro de tres horas, pero el comandante le informará luego de que dentro de tres horas están estimando tomar tierra.

Usted llega a una fiesta «solo» o «sola», pero si participa en una carrera ciclista querrá llegar a la meta «en solitario».

Cada mañana, usted «inicia» la sesión de su ordenador, pero le puede aparecer el aviso de que el ordenador «se está inicializando».

[…]

Leer más en elpais.com

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: