Noticias del español

Judith González Ferrán: «El que escribe se equivoca menos que el que habla»

Trabaja en la Fundación del Español Urgente. ¿Está el español en urgencias o en la uvi?
¡Depende del día! La urgencia no se refiere a un estado achacoso, precisamente tratamos de lo contrario, de que el español sea una lengua sana y con una larga vida.

Y ¿quién tiene la culpa de los problemas? ¿La educación? ¿Las redes sociales? ¿Los SMS?
La falta de educación. A mí no me parece grave que una persona dude con un acento y acuda al diccionario. Cuando alguien duda, tiene la curiosidad y el ánimo de solucionarlo. El problema es cuando alguien tiene carencias y no lo sabe, por ejemplo, con la comprensión lectora o la redacción.

El que tiene boca se equivoca. Y el que escribe ¿se equivoca más?
No, el que escribe se equivoca menos. El habla es muy imprecisa porque se apoya en la situación comunicativa, en una mirada, en un gesto… Pero cuando uno escribe tiene que ser muy claro porque puede ser malinterpretado. Además, lo escrito permanece siempre.

¿Cómo entra la letra hoy?
Con imágenes, con audio, con distintos formatos, con infografías… Hoy la letra está muy enriquecida. Y a mí me parece maravilloso.

Usted lleva el manual de estilo para internet. ¿Es que hay que escribir distinto para la red?
Todas las áreas tienen sus trucos. En internet sí hay un lenguaje distinto, unos recursos que se explotan más y que han planteado juegos novedosos: la visualización de la información, de los datos…

No escribirá usted k en vez de que o LOL en vez de risas…
No especialmente, pero si escribo rápido sí utilizo abreviaturas, como todo el mundo. ¡Y no es grave!

[ … ]

Leer la entrevista completa en El Heraldo de Aragón

 

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: