«lunes triste» o «deprimente», mejor que «Blue Monday»

«biopic» es «película biográfica»

«dar carpetazo», uso y abuso

«cremación con agua», no «aquamación»

«trasplante», no «transplante»