Léxico

¿Podemos ir de “yintónics”?

  • Polémica en las redes sociales ante un tuit de la RAE asegurando que esta grafía sería la adaptación plena de la fórmula inglesa ‘gin-tonic’
¿Podemos ir de “yintónics”?
Gin tonic con frutos rojos (Flickr / César - Flickr / César)

Discutir sobre léxico no es habitual en las redes sociales pero, pero siempre hay excepciones, y más si el vocablo en cuestión acerca a una moda tan extendida como la del combinado de ginebra con tónica. La Real Academia de la Lengua (RAE) responde una consulta en Twitter sobre el término gin-tonic que,según la institución, tendría en la grafía yintónic la adaptación plena de la fórmula inglesa gin-tonic .

La apreciación ha levantado bastante polémica a través de las redes sociales, principalmente la de ciudadanos que consideran que es una forma de escribir el combinado muy alejada de lo que se habla o se escribe en los locales o los restaurantes. Los tuits de sorpresa, incluso indignación, no se han hecho esperar, hasta el punto que la RAE se ha convertido en uno de los temas virales del país. La RAE se ha puesto en contacto con este medio para aclarar que la única fórmula correcta y admitida es la de gin-tonic, que es la que normativamente se debe utilizar.

Relacionadas
 
JPadro
Ex-Federalista
masa2QOI