Noticias del español (etiquetas): jurídico

  •  | 

    Luis Felipe Ragel

    www.diariodesevilla.es

    Martes, 8 de noviembre del 2011

    EL ‘EUROÑOL’


    LAS quejas formuladas ante el Servicio de atención al ciudadano del Consejo General del Poder Judicial vienen indicando que el lenguaje jurídico es críptico y oscuro. Los españoles consideran que las leyes y los documentos jurídicos adoptan unas expresiones excesivamente técnicas, muy difíciles de entender para el ciudadano que carece de profundos conocimientos legales.


  •  | 

    Agencia Efe

    Martes, 20 de septiembre del 2011

    Expertos se conjuran para hacer más comprensible el lenguaje jurídico


    Una comisión de expertos, impulsada por el Gobierno, ha dirigido un conjunto de recomendaciones a los profesionales del derecho, las instituciones y los medios de comunicación para hacer más claro y comprensible el lenguaje jurídico, que los ciudadanos consideran «críptico y oscuro».


  •  | José Antonio González Salgado, doctor en Filología. Asesor lingüista de Uría Menéndez
    Diario La Ley, n.º 7209, 2 de julio del 2009

    EL LENGUAJE JURÍDICO DEL SIGLO XXI

    Resumen


    La necesidad de corrección lingüística en los textos jurídicos y administrativos no debe interpretarse como la búsqueda del purismo ortográfico y gramatical. En sentido estricto, ni siquiera hay que relacionarla con cuestiones de elegancia estilística. La corrección lingüística debe servir, sobre todo, para evitar los problemas interpretativos que puede ocasionar una redacción defectuosa. En este artículo se ofrecen algunas claves para mejorar los textos y se identifican las raíces de los problemas lingüísticos que acompañan a la redacción jurídica.


  •  | Fundéu BBVA

    Diccionario Jurídico 9-11, traducción popular del lenguaje de la Justicia

    El libro del magistrado dominicano Francisco Ortega es una guía que clarifica los conceptos jurídicos.

     

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios