Se recomienda el uso de Guyana para referirse a la antigua Guayana Británica.
Para referirse al país de América del Sur antes conocido como Guayana Británica el Diccionario panhispánico de dudas recomienda el uso del nombre Guyana en lugar de Guayana.
No confundir con la región de Guayana, que comprende Surinam (antigua Guayana Holandesa), Guyana (la mencionada antigua Guayana Británica), la Guayana Francesa y algunas áreas de Venezuela y Brasil.
Su gentilicio es guyanés, plural guyaneses.
Por lo tanto, sería mejor decir «Los ladrones fueron detenidos en Guyana» que «Los ladrones fueron detenidos en la Guayana».
