Noticias del español

management, alternativas en español

Dirección, gestión o administración, así como gerencia directiva, son alternativas en español al anglicismo management, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual leer oraciones como «Los alumnos se especializarán en áreas como la dirección de empresas turísticas, management, contabilidad o finanzas» o «Fue una victoria para el management de la compañía».

En los ejemplos anteriores, habría sido preferible decir, por ejemplo: «Los alumnos se especializarán en áreas como la dirección de empresas turísticas, administración, contabilidad o finanzas» o «Fue una victoria para la directiva de la compañía».

En cualquier caso, si se opta por el extranjerismo management, lo apropiado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios