La obra es una guía de impropiedades idiomáticas que aparecen en los medios de difusión orales y escritos. Es una recopilación de vocablos y expresiones inexistentes en la lengua, extranjerismos y deformaciones, a continuación de cada cual se indica el vocablo o la expresión de uso correcto o aconsejable.
Las incorrecciones que se presentan en este libro fueron detectadas y recogidas durante más de diez años de «paciente búsqueda, concentrada lectura y atenta audición, inacabable tarea que permite una imperfecta aproximación al infinito maltrato sufrido por la lengua que llamamos vernácula» (Natalio Mazar).