Biblioteca del traductor y del corrector de textos
Este libro nos detalla la Gramática normativa, preceptiva o prescriptiva, que es la que prescribe una serie de normas o preceptos para hablar y escribir con corrección, y suele basarse en una autoridad lingüística, por ejemplo, la Real Academia Española, respecto de España y de los países hispanoamericanos. La Normativa del español es el conjunto de normas que se aplican a nuestra lengua y que rigen su correcta expresión escrita y oral.
También incluye el apartado «corrección de textos». La palabra corrección proviene del latín corrigere, «enderezar lo torcido», «poner derecho»; corrector, del latín corrector-correctoris, «el que corrige, reforma o enmienda». En latín la correctura era la «función del corrector», y correctum, «enderezado, corregido, mejorado».