Segunda edición impresa del Manual de estilo y referencia que sigue los pasos de la obra preparada por Abel Dimant en 1999 y tiene por fin promocionar una guía práctica de normas y términos a todos los profesionales que trabajan en el quehacer informativo de CNN en Español.
Esta edición refleja la propia evolución en el esfuerzo constante por mejorar la comunicación y se hace eco de la actualización del diccionario de la Real Academia Española (RAE), abriendo las puertas a términos que han pasado el filtro del uso popular o logrado las preferencias de los medios de comunicación.
Se ha dedicado un esfuerzo especial a expandir la Guía para traducciones, para evitar el desplazamiento de palabras perfectamente correctas por anglicismos impuestos por la moda.