Esta gramática es el resultado de doce años de investigación y análisis del funcionamiento del español como sistema de comunicación en el marco de la enseñanza a extranjeros. De dirige tanto a aquellos que deseen reflexionar sobre el sistema para entender sus mecanismos de funcionamiento (hablantes de español como lengua materna o extranjeros), como a los que necesiten profundizar y mejorar su propia competencia comunicativa en español.
En el Tomo I (De la lengua a la idea) se presenta una nueva visión del funcionamiento y uso comunicativo de los grandes ejes de la gramática española: sistema verbal, sistema nominal, determinantes del sustantivo, preposiciones, perífrasis verbales, etcétera.