El Diccionario del agua y la sostenibilidad para periodistas es un encargo hecho a la Fundéu BBVA por los organizadores de la Exposición Internacional de Zaragoza 2008, que deseaban proporcionar a los periodistas que iban a cubrir la exposición un instrumento sencillo que les facilitase la mejor comprensión de los temas tratados y la redacción de la información al respecto.
El diccionario ofrece una selección de la terminología empleada por los especialistas que trabajan en los ámbitos del agua y la sostenibilidad, con definiciones accesibles al lector sin excesivos conocimientos científicos: se ha prescindido en ellas, en la medida de lo posible, de términos técnicos que no estén recogidos en la propia obra, de fórmulas físicas, químicas y matemáticas y de los símbolos menos conocidos, pero no del necesario rigor expositivo, extremo que ha garantizado la atenta revisión que ha llevado a cabo Santos Casado de Otaola, profesor de Ecología de la Universidad Autónoma de Madrid.