Los artículos que contiene este libro son el resultado de la selección de los publicados en los dos tomos titulados Apuntes de lenguaje (Críticas generales léxicas y gramaticales), editados en el 2002 por la familia del autor.
Aquí se presenta solo la mitad de aquella recopilación de artículos publicados por Elías E. Muvdi en los diarios colombianos El Tiempo (de Bogotá) y El Heraldo (de Barranquilla) durante más de veinte años: desde 1976 hasta 1998.