Letras: N
121 Artículos
non grato
Entiendo bien la aclaración que ofrecen respecto a no mezclar español con latín. Mi duda es si en latín (non grata) no se masculiniza. Por ejemplo, si estoy hablando de un consejero, ¿la expresión correcta en latín sería «consejero non grata»?
nonalogía/enealogía
Con ocasión de la publicación de un adelanto de la próxima entrega de La guerra de las galaxias he vuelto a preguntarme por los términos nonalogía y enealogía para referirse a una obra en nueve partes. La objeción típica es que no están en el DRAE, aunque me parecen correctos. ¿Existe alguna alternativa?
Nóos
¿Por qué los medios ponen una tilde en Nóos? Según las normas ortográficas no le corresponde, creo.
nordic walking
Oigo hablar a menudo de un deporte llamado nordic walking. ¿Hay alternativa en español?
Noreste o nordeste
Tengo dudas sobre si es correcto o no decir noreste.
grado (símbolo)
¿Es correcto dejar espacio entre la cifra y la letra volada en el caso de las abreviaturas de los números ordinales? Por ejemplo: «Art. 1 º». Nos surge la duda por similitud con la norma que exige espacio entre el número y la abreviatura de grados (18 º).
mayúsculas (normas)
He observado entre la ortografía académica (OLE 2010) y el Manual de estilo de Martínez de Sousa (MELE 4, edición de 2012), muchas diferencias en las normas sobre el uso de las letras mayúsculas. Me gustaría que me contestaran a dos preguntas: a) ¿son correctos ambos?, ¿o es la ortografía académica quien tiene la última palabra en este campo?; b) ¿el uso de las mayúsculas pertenece a la ortografía o a la ortotipografía?
nororiental
¿Consideran que utilizar la palabra «nororiental» o la forma «nor-oriental» sería impropio tratándose de un servicio profesional de traducción? Veo que no aparece en el DRAE, aunque es de uso común en Internet.
norovirus
Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de norovirus y a veces se escribe norovirus con mayúscula y otras con minúscula. ¿Qué es lo correcto?
notas musicales
En la corrección de programas para conciertos empleamos siempre mayúscula cuando se trata de escalas o acordes musicales. Si es «La Mayor», por ejemplo, escribimos las dos palabras en mayúscula. Cuando es «La menor», el segundo término va en minúscula. ¿Podrían decirnos, por favor, si es correcto así?
nouvelle vague
¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas iniciales? En las noticias sobre la muerte de Jean-Luc Godard lo veo muchas veces como lo he escrito, pero no estoy seguro de si es lo más adecuado.
Novichok / novichok
¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con mayúscula o minúscula?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: