Consultas

Última consulta atendida:

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del Perro o del Tigre o del animal que corresponda, me surgen dudas sobre cómo escribir estas expresiones: ¿mayúsculas, minúsculas?

  • Isfahán / Ispahán

    ¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o «Isfahán»? En las noticias sobre el accidente aéreo que se ha producido allí lo veo escrito de ambas formas.

  • hidroponía / hidroponia

    En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la RAE, esta palabra está indicada como «hidroponía» (con hiato). Quisiera saber si en este caso es posible escribir la palabra como se pronuncia en México y si existe alguna regla que confirme la acentuación que indica la RAE (imagino que puede haber algo que tenga que ver con la morfología de la palabra).

  • snowpark / parque de nieve

    Me gustaría saber cuál es la alternativa en español a la palabra snowpark.

  • norovirus

    Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de norovirus y a veces se escribe norovirus con mayúscula y otras con minúscula. ¿Qué es lo correcto?

  • transparentar

    Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores de noticias en los diferentes medios bolivianos, abusan del adjetivo transparente, habiendolo verbalizado por transparentar, con frases como «El Ministerio de Educacion transparentará la calificacion de los examenes de grado», «El gobierno central transparentará la devolucion de aportes, etc... No sé si es correcto; pienso yo que deberia decirse: «El gobierno central hará transparente la devolucion de aportes...».

  • portavoz, portavoza

    ¿Cuál es el femenino de la palabra portavoz? ¿Es portavoza?

  • mesto

    ¿Está bien escribir mesto en minúsculas o hay que utilizar la sigla en mayúsculas?

  • la mayoría del dinero / la mayor parte del dinero

    He leído en varias ocasiones que decir la mayoría del dinero no es correcto y que debe ser la mayor parte del dinero. Sin embargo, lo oigo a menudo y la verdad es que a mí no me suena mal. ¿Puede confirmarme si es realmente incorrecto?

  • de improviso / de improvisto

    Creo que a veces oigo decir de improviso y otras de improvisto. ¿La segunda es correcta?

  • asteroide potencialmente peligroso

    En estos días se está hablando de un asteroide que llaman "potencialmente peligroso". Lo he visto escrito tanto en mayúsculas (Asteroide Potencialmente Peligroso) como en minúsculas (asteroide potencialmente peligroso). ¿Qué es lo correcto?

  • psoas ilíaco

    Con motivo de la lesión de Nadal en Melbourne, en los medios he visto escrita la denominación «psoas ilíaco» de varias maneras («psoas-ilíaco», «psoasiliaco», «psoas iliaco», etc.). ¿Podrían indicarme cuál es la adecuada?

  • Júpiter (plural)

    En astronomía, en relación a aquellos exoplanetas de características similares a Júpiter, ¿se escribe «Júpiteres», «Jupíteres» o «los Júpiter»? ¿Tilde esdrújula o sobreesdrújula? ¿Mayúscula o minúscula?

  • clicar / cliquear / hacer clic

    ¿Existe el verbo «clickar» o similar? ¿O deberíamos utilizar «hacer click»?

  • mili (servicio militar obligatorio)

    Estoy viendo en las noticias que se va a restablecer el servicio militar obligatorio en Francia y utilizan el término «mili». ¿Es correcto?

  • besatón

    En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

  • burka

    ¿El término «burka» es masculino o femenino?

  • mordida

    Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que escribirla entre comillas o con cursiva?

  • gran coalición

    Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela Merkel y Martin Schultz. A este pacto se refieren en los medios de comunicación como «la gran coalición». Me gustaría saber si «gran coalición» en este contexto debe escribirse con mayúsculas o con minúsculas.

  • si más no

    He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán por qué, si más no parcialmente, se ha roto el acuerdo intergeneracional con el que han financiado las pensiones las últimas décadas». ¿Pueden explicarme qué significa?

  • en desempleo o desempleado

    Últimamente oigo mucho la expresión estar en desempleo. ¿No sería más correcto estar desempleado?

  • creación

    Los siguientes términos se escribirían con mayúscula o con minúscula: la creación, el todo, el planeta.

  • martín pescador (plural)

    ¿Cuál es el plural correcto del ave martín pescador?

  • los naranja / los naranjas

    Estoy oyendo por la radio y leyendo en los periódicos digitales que se refieren a los integrantes de Ciudadanos como «los naranja», por el color que representa a este partido político. ¿Es correcto o debería ser «los naranjas»?

  • a más a más

    ¿Es correcta la expresión «a más a más» con valor de ‘además de’, ‘más todavía’, etcétera?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: